帰化申請 帰化 大阪 淀川区 東大阪 京都 兵庫 奈良 行政書士 日本国籍取得 日本パスポート Japan passport Naturalization

証明書の翻訳

帰化申請の証明書の翻訳

帰化の申請をする場合に、各証明書や除籍謄本などがハングル語（韓国語）や英語で記載されている場合には日本語の翻訳文を添付しなければなりません。弊所では下記のような申請書類を日本語に翻訳いたします。翻訳者の氏名、連絡先、翻訳年月日が記載された翻訳文書をお客様にお渡しさせていただきます。


・基本証明書（詳細）

・婚姻関係証明書（詳細）

・家族関係証明書

・入養関係証明書

・親養子入養関係証明書

・除籍謄本

・国籍証明書

・出生証明書

・海外の申請人の最終学歴の卒業証明書

・申請人の海外の資格証明書

・母親からの手紙

・その他

帰化申請の証明書の翻訳のみの場合の料金

　・基本証明書、婚姻関係証明書、家族関係証明書、
　　入養関係証明書、親養子入養関係証明書　
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 1枚 2,200円

　・除籍謄本 電算化されているもの 　　　　　1枚 3,300円
　　　　　　 電算化されていないものヨコ書き 1枚 4,400円
　　　　　　 電算化されていないものタテ書き 1枚 5,500円

　・国籍証明書、出生証明書、最終学歴の卒業証明書、
　　海外の資格証明書、母親からの手紙　 　　 1枚 8,800円
　
※翻訳者の氏名、連絡先、翻訳年月日が記載された翻訳文書をお客様にお渡しさせていただきます。

弊所サービスの特長

１．韓国語、英語の翻訳は無料で行い
　　ます。

　　　　領事館で発行された韓国語や英語の証明書の翻訳は
　　　　無料です。費用は別途請求いたしません。

２．証明書類をお客様に代わり取得
　　いたします。

　　　　弊所がお客様に代わり、証明書類を取得させてい
　　　　ただきます。費用は別途請求いたしません。
　　　　

３．法務局での申請前の事前書類確認
　　はすべて行います。

　　　　お客様に代わり、法務局での申請前の事前書類確認
　　　　はすべて弊所でさせていただきます。
　　　　

４．申請書類をスピーディーに作成
　　いたします。

　　　　弊所がお客様に代わり、スピーディーに必要な帰化
　　　　申請の書類を作成させていただきます。

５．豊富な経験に基づいて、面接の
　　アドバイスとポイントを説明

　　　　皆さまが不安になる法務局での面接ですが、弊所の
　　　　今までの豊富な経験に基づき事前にアドバイスを
　　　　させていただきます。
　　　　

６．法務局への同行

　　　帰化申請は本人申請ですが、申請受付日と面接の時は
　　　弊所の行政書士が同行しますので、安心して申請が
　　　できます。

７．帰化が許可された後のわからない
　 　手続きをサポートいたします。

　　　帰化が許可された後のわからない手続きをサポート
　　　させていただきます。

　　　〈参考〉
　　　・本籍地を創設する市役所・区役所に「帰化者の身分
　　　　証明書」を添付の上、「帰化届出」を提出すると、
　　　　住民票はその日のうちに発行可能です。戸籍謄本の
　　　　発行には数日かかります。

　　　・選挙人名簿の登録は３月、６月、９月、１２月の各
　　　　月の２日と各選挙の告示日の前日です。

　　　・パスポートの発行は６〜１０日かかります。申請先
　　　　により異なります。
　　　　

弊所へのアクセス

弊所へはＪＲ新大阪駅、大阪メトロ御堂筋新大阪駅、
大阪メトロ御堂筋線西中島南方駅、阪急南方駅から徒歩
でアクセスできます。最も近い駅は大阪メトロ御堂筋線
新大阪駅（７番出口）です。（南へ徒歩5分）　

より詳しい弊所へのアクセス方法は　→　こちら

帰化申請対応地域　　　　　　 Area　

大阪府　大阪市　淀川区　東淀川区　中央区　北区　西区
旭区　阿倍野区　生野区　此花区　大阪市城東区　住之江区
住吉区　大正区　鶴見区　天王寺区　浪速区　大阪市西淀川区　
大阪市東住吉区　東成区　東淀川区　平野区　福島区　港区　
大阪市都島区　大阪府　吹田市　豊中市　箕面市　茨木市　
池田市　摂津市　高槻市　堺市　東大阪市 枚方市　交野市　
寝屋川市　守口市　門真市　四条畷市　大東市　大阪府八尾市　
豊中市 柏原市　和泉市　高石市　泉大津市　岸和田市　貝塚市　
泉佐野市　大阪府泉南市　阪南市　松原市　羽曳野市
藤井寺市　富田林市　大阪狭山市　河内長野市
兵庫県　尼崎市　伊丹市　川西市　宝塚市　西宮市　芦屋市　
神戸市　明石市
京都府　京都市　長岡京市　向日市　宇治市　城陽市
奈良県　奈良市　大和郡山市
滋賀県　大津市　草津市　守山市　栗東市　野洲市　甲賀市
湖南市　東近江市　近江八幡市　彦根市　高島市　米原市
長浜市　
和歌山県　和歌山市



トップページ　｜　弊所サービスの特長　｜　関連法律

帰化の条件　｜　帰化の必要書類 　｜　帰化申請の注意点

よくあるご質問　｜　こんな時どうする　｜　法務局管轄一覧

日本のパスポートの申請 　｜　証明書の翻訳　｜　料金

事務所概要　｜　お問い合わせ　｜　アクセス

プライバシーポリシー　｜　特定商取引法に関する記述

サイトマップ